-
1 расчесываться
-
2 расчёсывать волосы
1) General subject: comb hair, comb tangles out of hair (кому-л.)2) Makarov: comb (one's) hair, comb tangles out of ( smb.'s) hair (кому-л.), straighten the tangles in (smb.'s) hair (кому-л.), comb out the tangles in hair (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы
-
3 причёсываться
1) General subject: comb hair, do one's hair2) Makarov: comb (one's) hair, do hair -
4 причесывать
(кого-л./что-л.)
do/brush/comb one's hair* * *причесывать; причесать do/brush/comb one's hair* * * -
5 расчесаться
несовер. - расчесываться; совер. - расчесаться
1) возвр.; разг. (причесаться)
comb one's hair
2) разг. (расцарапываться)
scratch oneself (all over)* * * -
6 расчесываться
I
несовер. - расчесываться; совер. - расчесаться
1) возвр.; разг. (причесываться)
comb one's hair
2) разг. (расцарапываться)
scratch oneself (all over)
II
страд. от расчесывать* * * -
7 причёсываться
причесатьсяdo one's hair, comb one's hair; ( у парикмахера) have one's hair done, have a hair-do -
8 расчесывать
(кого-л./что-л.)
1) comb (one's hair); card (о льне, шерсти и т.п.)
2) (расцарапывать)
scratch raw* * *comb; card* * *combscratch -
9 hahari
to comb. He hahari i te puoko, to comb one's hair. He hahari i te riha, to comb out the nits. -
10 причесываться
-
11 причёсываться
/prʲɪˈʨɵsɨvəʦə/
comb one's hair, do one's hair -
12 причёсываться
св - причеса́тьсяto brush/to comb one's hair; в парикмахерской to have one's hair done/set -
13 причесать
-
14 расчёсываться
расчесаться1. разг. ( расчёсывать волосы) comb one's hair2. разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over)3. страд. к расчёсывать -
15 причесывать
-
16 расчесывать
(расчёсывать)несовер. - расчесывать; совер. - расчесать1) comb (one's hair); card (о льне, шерсти и т.п.)2) ( расцарапывать) -
17 причесываться
-
18 дать нагоняй
1) General subject: call over the coals, call somebody task, carpet, check, comb somebody's hair for him (кому-либо), (кому-л.) give a good scolding, give a rap on the knuckles (кому-л.), give a rap over the knuckles (кому-л.), (кому-л.) give hell, haul over the coals, haul over the coals (за что-л.), rap (smb.) over the knuckle, rap fingers, rap knuckles (кому-л.), rap somebody's knuckles, rebuke, slate, take over a rough road, take over the coals (за что-л.), take somebody task, comb a person's hair for him, give one snuff, take to task for (кому-л.), give a lick with the rough side of tongue (кому-л.), give his gruel (кому-л.)2) Colloquial: read the Riot Act3) Jargon: give what for, shoot down in flames4) Graphic expression: give somebody the hairdryer treatment -
19 перечёсывать
несов. - перечёсывать, сов. - перечеса́ть; (вн.)1) ( расчёсывать снова) comb (d) again; do (one's hair) over again2) ( менять причёску) comb (d) differently; do (one's hair) differently -
20 причёсываться
несов. - причёсываться, сов. - причеса́тьсяdo one's hair, comb [kəʊm] one's hair; ( у парикмахера) have one's hair done, have a hairdo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comb one's hair — brush one s hair, arrange one s hair with a comb … English contemporary dictionary
comb one's head — run a comb through one s hair (remove tangles, neaten) … English contemporary dictionary
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Comb — For other uses, see Comb (disambiguation). A comb A Punjabi w … Wikipedia
hair — n. 1) to brush; comb hair 2) to backcomb (BE), tease (AE); braid; do; set; style hair 3) to cut; trim hair 4) to shampoo, wash hair 5) to color; dye; tint hair 6) to part one s hair (he parts his hair in the middle, and I part mine on the side)… … Combinatory dictionary
hair — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. mane (see hair); filament;bit, inch (see narrowness, nearness). II Body covering filament Nouns 1. hair; head of hair, mop, mane, crop of hair, thatch, shock; gray, silver or white hair (see… … English dictionary for students
comb. — 1. combination. 2. combined. 3. combining. 4. combustion. * * * comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through… … Useful english dictionary
comb´like´ — comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through her hair to get out the snarls. b) = currycomb. (Cf. ↑currycomb) 2 … Useful english dictionary
comb´less — comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through her hair to get out the snarls. b) = currycomb. (Cf. ↑currycomb) 2 … Useful english dictionary
hair — n. 1 a any of the fine threadlike strands growing from the skin of mammals, esp. from the human head. b these collectively (his hair is falling out). 2 a an artificially produced hairlike strand, e.g. in a brush. b a mass of such hairs. 3… … Useful english dictionary
Hair iron — historical image of hair irons (top) A hair iron or hair tong is a tool used to change the structure of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called… … Wikipedia